모임

「모임」の例文例文

「모임」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다음 주에 독서 모임에 갈 거예요.

  来週、読書会に行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁜 일정 탓에 정기 모임에 참석하지 못했습니다.

  忙しいスケジュールのせいで定期的な集まりに参加できませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지역 사회의 발전을 위해 자발적인 주민 모임의 역할이 점점 중요해지고 있다.

  地域社会の発展のために自発的な住民組織の役割がますます重要になっている。

• 日常会話

  오늘 모임 장소 어디로 정해졌어?

  今日の集まりの場所、どこに決まったの？

「모임」の意味ごとの使い方

• 会合

  오늘 선생님과 학부모 모임이 있어요.

  今日は先生と保護者の会合があります。

• 懇親会

  회사 모임에서 새 동료를 만났어요.

  会社の懇親会で新しい同僚に会いました。

「모임」の使い方使い方

• 저jeo녁nyeok 모mo임im

  夕方の集まり

  저녁 모임에서 친구를 만났어요.夕方の集まりで友達に会いました。

• 친chin목mok 모mo임im

  親睦の集まり

  이번 주말에 친목 모임이 있어요.今週末に親睦の集まりがあります。

「모임」とよく一緒に使う語

• 모임에 참석하다　集まりに参加する
  （참석하다：参加する）
• 모임에 나가다　集まりに出る
  （나가다：出る）
• 친구 모임　友達の集まり
  （친구：友達）
• 동창 모임　同窓生の集まり
  （동창：同級生）
• 정기 모임　定期的な集まり
  （정기：定期）
• 모임에 가입하다　集まりに加入する
  （가입하다：入会する）
• 모임을 만들다　集まりを作る
  （만들다：作る）

「모임」の類義語との違い類義語との違い

모mo임im: 親睦や打ち合わせなど目的を問わず人が一か所に集まる『集まり』の総称。
약yak속ssok: 会う日時や場所を前もって決める約束や予定。
회hoe의ui: 仕事や議題について話し合い、決めるための集まり。

「모임」の韓国語での定義韓国語での定義

친chin목mo이gi나na 정jeong보bo 교gyo환hwan 등deung 다da양yang한han 이i유yu로ro 사sa람ra이mi 모mo이i는neun 여yeo러reo 형hyeong태tae의ui 집ji합pa을beul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 형hyeong식si이gi나na 규gyu모mo가ga 다da양yang하ha다da.

「모임」のよくある間違い

• ✕ 친목 집회

  ○ 친목 모임

  日本語の「集会」は親睦の集まりにも使えますが、韓国語の「집회」は公の場で人が集まる集会や抗議集会の意味になりやすいため、親睦の集まりには「모임」を使います。