전에cheo ne ~한han 적이cheo gi 있어요i sseo yo.

전에 ~한 적이 있어요.のイラスト

意味

以前〜したことがあります。

解説

過去に何かをした経験があることを表す。相手に経験を伝えたり、相手の経験を尋ねる場面で礼儀正しく使える表現。

例文

한국어를 배운 적cheok 있어요i sseo yo?

韓国語を学んだことがありますか？

네ne, 전에 한국어han gu geo 공부를 한han 적이 있어요i sseo yo.

はい、以前韓国語を勉強したことがあります。

使う場面・ニュアンス

丁寧過去の旅行、飲食、仕事などの経験を相手に丁寧に伝える場面で使います。初対面の相手や目上の人との会話でも失礼にならず、自己紹介や雑談を広げる際によく用いられます。

言い換え・似た表現

  • 전에 ~해 본 적이 있어요.

    以前〜してみたことがあります。　（「試みにやってみた」というニュアンスが加わります。）

  • 전에 ~한 적이 있습니다.

    以前〜したことがございます。　（よりフォーマルで、面接やビジネスの場に適しています。）

  • 전에 ~한 적 있어.

    前に〜したことあるよ。　（友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

  • 그러셨군요! 어떠셨어요?

    そうだったんですね！どうでしたか？

  • 저도 가본 적 있어요.

    私も行ったことがあります。

よくある間違い

  • ✕ 전에 간 적이 있었어요.

    ○ 전에 간 적이 있어요.

    日本語の「ありました」につられて過去形にしがちですが、現在形を使います。

「전에 ~한 적이 있어요.」のよくある質問

Q. 「한 적이 없다」との違いは？
「한 적이 없다」は「〜したことがない」という否定表現になります。「한 적이 없어요」と語尾を変えるだけで、経験がないことを丁寧に相手へ伝えられます。
Q. 「본 적이 있다」とどう違う？
「〜한 적이 있다」は行動全般の経験を表し、「〜해 본 적이 있다」は「実際に試してみた」というニュアンスを含みます。日常会話ではほぼ同じ意味で使われることも多いです。

このフレーズの単語を英語では

「전에 ~한 적이 있어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「전에 ~한 적이 있어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ