상담

「상담」の例文例文

「상담」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님과 진로에 대해 상담했어요.

  先生と進路について相談しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부동산 중개인과 이사할 집의 보증금 문제를 상담하기로 했다.

  不動産仲介業者と引っ越し先の敷金の問題を相談することにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 청년층의 채무 문제와 관련하여 전문 금융 기관의 맞춤형 법률 상담이 크게 증가하고 있다.

  最近、青年層の債務問題に関して専門金融機関によるオーダーメイドの法律相談が大幅に増加している。

• 日常会話

  나 요즘 고민이 좀 있는데, 시간 될 때 상담 좀 해 줄 수 있어?

  私、最近ちょっと悩みがあるんだけど、時間がある時に相談に乗ってくれる？

「상담」の使い方使い方

• 상sang담dam 예ye약yak

  相談の予約

  상담 예약은 전화로 해야 해요.相談の予約は電話でしなければなりません。

• 상sang담da을meul 신sin청cheong하ha다da

  相談を申し込む

  상담을 신청하려고 안내 데스크에 갔어요.相談を申し込むために案内デスクへ行きました。

• 심sim리ni 상sang담dam

  心理相談

  심리 상담을 받으면 마음이 조금 편해져요.心理カウンセリングを受けると、気持ちが少し楽になります。

「상담」とよく一緒に使う語

• 상담을 받다　相談を受ける
  （받다：もらう）
• 상담을 하다　相談をする
  （하다：する）
• 상담이 필요하다　相談が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 상담 내용　相談の内容
  （내용：内容）
• 상담 시간　相談の時間
  （시간：時間）

「상담」の類義語との違い類義語との違い

상sang담dam: 話をして問題や疑問に対する助言や対応を受ける行為や場面。
문mu의nui: 問い合わせや質問をして案内や返答を受ける行為や内容。
조jo언eon: 問題に対して助けになる考えや提案を示す言葉や内容。
심sim리ni상sang담dam: 専門家と心について話して心理的な支援や助言を受ける場面やサービス。

「상담」の韓国語での定義韓国語での定義

고go민mi이ni나na 문mu의nui를reul 다da른reun 사sa람ra에me게ge 이i야ya기gi하ha여yeo 의ui견gyeo이ni나na 도do움u을meul 받ban는neun 행haeng위wi 또tto는neun 그geu 절jeol차cha.

「상담」のよくある間違い

• ✕ 상담하고 싶어요

  ○ 상담을 받고 싶어요

  相談を受ける側になりたいときは、相談をする意味にもなる「상담하고 싶어요」ではなく「상담을 받고 싶어요」と言います。