~ 시si ~ 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

~ 시 ~ 어떻게 되나요?のイラスト

意味

〜時〜はどうなりますか？

解説

特定の時刻の予定や状態を尋ねる表現。交通機関や待ち合わせ、予約などでその時刻に何が起きるかを穏やかに確認するときに使い、丁寧で柔らかい語調

例文

버스가 오전o jeon 8시si 출발은 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

バスの午前8時の出発はどうなりますか？

오늘은 도로to ro 사정sa jeong 때문에ttae mu ne 8시si 30분으로pu neu ro 변경됐습니다.

今日は道路事情で8時30分に変更されました。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや交通機関、店舗などで特定の時刻のスケジュールや案内を確認するときに使います。店員や受付などに対して、状況や進行がどうなっているかを穏やかかつ丁寧に尋ねる場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 10시 일정은 어떻게 돼요?

    10時の日程はどうなっていますか？　（日常会話でよく使われる親しみのある丁寧表現です。）

  • 3시 출발은 어떻게 됩니까?

    3時出発はどうなりますか？　（より改まった公の場やビジネスで好まれる表現です。）

  • 2시 예약은 어떻게 진행되나요?

    2時の予約はどう進められますか？　（手続きや進行の手順を詳しく知りたいときに使います。）

言われたときの返し方

  • 예정대로 진행될 예정입니다.

    予定通りに進められる予定です。

  • 30분 정도 지연될 것 같습니다.

    30分ほど遅れる見込みです。

「~ 시 ~ 어떻게 되나요?」のよくある質問

Q. 語尾の「〜나요?」にはどんな効果がありますか？
「〜ですか？」と直接的に問うよりも、語調を柔らかくして相手に圧迫感を与えずに尋ねるニュアンスが出せます。問い合わせや確認の場面で非常によく使われる丁寧な表現です。
Q. 時間の助詞は省略しても通じますか？
会話では時間の後の助詞を省いて「3時出発」のように名詞をつなげても自然に通じます。より正確に言いたい場合は「〜時の〜」にあたる表現を使うと整った印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 시 ~ 어떻게 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 시 ~ 어떻게 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ