~ 하고ha go 있어요i sseo yo.

意味

〜しています。

解説

今進行中の動作を表す。丁寧語で話し手が今している行動や状態を伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧電話やメッセージで「今何してる？」と聞かれた際や、職場や学校で現在取り組んでいる作業を伝える場面で使います。目上の人や同僚に対して、失礼のない柔らかい丁寧さで自分の行動を説明できます。

言い換え・似た表現

• 하고 있습니다.

  しています。　（よりフォーマルで、ビジネスや公式な場で使われます。）

• 하고 있어.

  しているよ。　（親しい友達や年下に対して使うくだけた表現です。）

• 하는 중이에요.

  している最中です。　（「今まさに進行中であること」をより強調した表現です。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 바쁘시겠어요.

  そうなんですね。お忙しそうですね。

• 끝나면 연락 주세요.

  終わったら連絡してくださいね。

よくある間違い

• ✕ 지금 알리고 있어요.（今知っていますの意味で）

  ○ 지금 알고 있어요.

  「知る」の語幹は「알-」です。「알리다」は「知らせる」という意味になってしまいます。