~개kae 주세요chu se yo.

意味

〜個ください。

解説

買い物で個数を指定して注文する言い方。市場や弁当屋などで数を言ってその分を包んでもらうときに使う丁寧な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧市場や屋台、パン屋などで欲しい商品の個数を指定して購入する際に使います。店員に対して失礼にならず、自分の要望をはっきりと伝えられる標準的で丁寧な言い回しです。旅行中の買い物でも非常に役立ちます。

言い換え・似た表現

• 이거 두 개 주세요.

  これ2個ください。　（指を差しながら具体的に商品を伝える定番の表現です。）

• 세 개 부탁드려요.

  3個お願いします。　（より改まった響きで、丁寧に依頼したいときに使います。）

• 한 개만 주세요.

  1個だけください。　（バラ売りで1つだけ欲しいときに便利な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

• 여기 있습니다. 더 필요한 건 없으세요?

  こちらになります。他に必要なものはございませんか？

よくある間違い

• ✕ 일 개 주세요.

  ○ 한 개 주세요.

  個数を数える助数詞の前では、漢数字ではなく固有数字（ハナ、トゥルなど）を使います。