~ 안전해요an jeon hae yo?

~ 안전해요?のイラスト

意味

〜は安全ですか？

解説

相手に安全かどうかを確認する表現。場所や道、物や状況の危険性を尋ねるときに使い、丁寧で相手に確認を求める柔らかい言い方

例文

이i 길kil 안전해요?

この道は安全ですか？

네ne, 보통po tong 밤에도 괜찮아요kwaen cha na yo.

ええ、たいてい夜でも大丈夫です。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 안전해요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧夜道や治安が気になる場所を歩くときや、乗り物・食品などの安全性を現地の人に確認したい場面で使います。旅行先でホテルのフロントや店員、通りすがりの人に尋ねるのに適しており、失礼にならず柔らかく不安を伝えられます。

言い換え・似た表現

  • 안전한가요?

    安全でしょうか？　（やや控えめで丁寧な響きを持つ表現です。）

  • 위험하지 않아요?

    危険ではありませんか？　（危険性を心配する気持ちがより前面に出ます。）

  • 안전해요?

    安全ですか？　（主語を省略してその場の状況を端的に尋ねる形です。）

言われたときの返し方

  • 네, 안전해요. 걱정하지 마세요.

    はい、安全ですよ。心配しないでください。

  • 밤에는 조금 위험할 수 있어요.

    夜は少し危険かもしれません。

よくある間違い

  • ✕ 여기 안심해요?（安心ですか？）

    ○ 여기 안전해요?（安全ですか？）

    「安心」は人の心の状態を表すため、場所の治安には「安全」を使います。

「~ 안전해요?」のよくある質問

Q. 前に名詞をどう繋げますか？
名詞の最後にパッチムがあれば「이/은」、なければ「가/는」を付けます。例えば「밤길은 안전해요?（夜道は安全ですか？）」のように使います。会話では助詞を省いて名詞と直結しても自然です。
Q. もっとかしこまった言い方は？
ホテルのコンシェルジュや公共機関の窓口などでより格式高く尋ねたい場合は、「안전합니까?（安全でしょうか）」を使います。日常会話や旅行中のやり取りであれば「안전해요?」で十分に丁寧です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 안전해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 안전해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ