읽었어요il geo sseo yo?

意味

読みましたか？

解説

相手が何かを読んだかを尋ねる表現。文書やメッセージの既読確認に使い、丁寧で日常的な場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう送ったメッセージや共有した書類などを相手が確認したか尋ねる場面で使います。同僚や知り合いなど、ある程度親しい間柄で柔らかく丁寧に確認したいときに適しています。目上の人に対しては、より敬意を高めた表現を使うのが自然です。

言い換え・似た表現

• 읽으셨어요?

  お読みになりましたか？　（目上の人や顧客に対して使う丁寧な敬語表現です。）

• 읽었어?

  読んだ？　（友達や年下に使うくだけたパンマル表現です。）

• 확인하셨어요?

  確認されましたか？　（ビジネスで資料やメールの確認を尋ねる定番表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 방금 다 읽었어요.

  はい、たった今全部読みました。

• 아직 못 읽었어요. 지금 볼게요.

  まだ読めていません。今から見ますね。

よくある間違い

• ✕ 발음할 때 [일거써요]ではなく[익어써요]と読む

  ○ 읽었어요 [일거써요]

  パッチムの後ろに母音が続くため、二重パッチムの右側の音が次の音に移ります。