죄

「죄」の例文例文

「죄」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아무런 죄도 없는 사람을 의심하면 안 돼요.

  何の罪もない人を疑ってはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구에게 큰 실수를 해서 마치 죄를 지은 기분이에요.

  友達に大きな失敗をして、まるで罪を犯したような気分です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  피고인이 저지른 죄의 무게에 비해 선고된 형량이 지나치게 가볍다는 비판이 쏟아졌다.

  被告人が犯した罪の重さに比べ、言い渡された刑量が軽すぎるという批判が殺到した。

• 日常会話

  맛있는 걸 너무 많이 먹은 게 내 유일한 죄야.

  おいしいものを食べすぎたのが、私の唯一の罪だよ。

「죄」の使い方使い方

• 죄joe를reul 짓jit다tta

  罪を犯す

  남의 물건을 훔치면 죄를 짓게 됩니다.人の物を盗むと、罪を犯すことになります。

• 죄joe를reul 인in정jeong하ha다da

  罪を認める

  그는 자신의 죄를 인정했습니다.彼は自分の罪を認めました。

• 죄joe가ga 있it다tta

  罪がある

  그는 거짓말을 했으니 죄가 있습니다.彼はうそをついたので、罪があります。

「죄」とよく一緒に使う語

• 죄를 뉘우치다　罪を深く反省する
  （뉘우치다：反省する）
• 죄를 고백하다　罪を告白する
  （고백하다：告白する）
• 죄를 씻다　罪を償う
  （씻다：洗う）

「죄」の類義語との違い類義語との違い

죄joe: 法律的または道徳的観点から非難される行為や、その行為によって問われる責任を意味する名詞。
잘jal못mot: 行為や判断の誤り、またはその結果として生じた問題を指す名詞。
죄joe책chaek감kkam: 自分の行為を悪いと感じて心に負う罪悪感を表す名詞。
범beom죄joe: 社会や法律が禁止する行為で、処罰の対象となる行為を指す名詞。
실sil수su: 不注意や操作ミスなどで起きる誤りや失敗を指す名詞。

「죄」の韓国語での定義韓国語での定義

법beop적jjeok·윤yul리li적jeok 측cheung면myeo에ne서seo 개gae인i이ni나na 집jip단tta의nui 잘jal못mo에se 대dae해hae 책chae임gi을meul 묻mun는neun 개gae념nyeo으meu로ro, 범beom죄joe 행haeng위wi뿐ppun 아a니ni라ra 비bi난na이ni나na 죄joe책chaek감kka을meul 포po함ham하ha는neun 말mal.

「죄」のよくある間違い

• ✕ 죄악감

  ○ 죄책감

  日本語の「罪悪感」は「罪悪」という漢字につられて「죄악감」としやすいですが、韓国語では自分の行為を悪いと感じる気持ちは「죄책감」と表します。