~랑rang 같이ka chi 와도wa do 돼요twae yo?

~랑 같이 와도 돼요?のイラスト

意味

〜と一緒に来てもいいですか？

解説

相手と一緒に行ってもいいか尋ねる表現。許可を丁寧に求める言い方で、友人や知人と一緒に行く場面でよく使われる。

例文

친구chin gu랑rang 같이ka chi 와도 돼요twae yo?

友達と一緒に来てもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

ゲームで覚える・約 1 分

~랑 같이 와도 돼요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や知人との集まり、食事会などに別の知人を同伴したい場面で使います。相手に配慮しながら許可を求める、やわらかく丁寧なニュアンスです。プライベートな約束や気軽なイベントでよく使われます。

言い換え・似た表現

  • 같이 데려가도 돼요?

    一緒に連れて行ってもいいですか？　（自分たちがいる場所から別の場所へ連れて行くニュアンスです。）

  • 같이 가도 괜찮아요?

    一緒に行っても大丈夫ですか？　（より慎重に相手の都合や意向を尋ねる表現です。）

  • ~랑 같이 가도 돼?

    〜と一緒に行ってもいい？　（親しい友人に対して使うカジュアルなタメ口表現です。）

言われたときの返し方

  • 그럼요, 같이 오세요!

    もちろんです、一緒に来てください！

  • 네, 편하게 데려오세요.

    はい、気軽に連れてきてください。

  • 죄송하지만 오늘은 저희끼리만 만나요.

    申し訳ありませんが、今日は私たちだけで会いましょう。

よくある間違い

  • ✕ ~하고 같이 가도 돼요?（相手の家や集まりに向かう場面で）

    ○ ~랑 같이 와도 돼요?

    日本語では「行く」と言いますが、相手がいる場所へ向かう場合は「来る（オダ）」を使います。

「~랑 같이 와도 돼요?」のよくある質問

Q. 「랑」と「하고」に違いはありますか？
意味は同じ「〜と」ですが、「랑」は親しみやすい会話で特によく使われます。パッチムがない単語には「랑」、ある単語には「이랑」がつきます。より改まった場面では「하고」を使うと自然です。
Q. 目上の人に頼むときはどう変えますか？
文末を「~와/과 함께 가도 괜찮으실까요?（〜とご一緒してもよろしいでしょうか？）」のように変えます。「랑」を改まった助詞「와/과」にし、語尾を敬語表現にすることで失礼なく頼めます。

このフレーズの単語を英語では

「~랑 같이 와도 돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~랑 같이 와도 돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ