예정

「예정」の例文例文

「예정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 오후에 친구를 만날 예정이에요.

  今日の午後に友達と会う予定です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출장 일정이 변경되어서 예정보다 하루 일찍 귀국하게 되었습니다.

  出張の日程が変更になり、予定より1日早く帰国することになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 다음 분기부터 새로운 경제 정책을 시행할 예정이라고 밝혔습니다.

  政府は物価安定のため、来期から新たな経済政策を施行する予定であると明らかにしました。

• 日常会話

  이번 주말에 별다른 예정 없으면 같이 영화나 보러 갈래?

  今週末、特に予定がなかったら一緒に映画でも見に行かない？

「예정」の使い方使い方

• 예ye정jeong대dae로ro

  予定どおり

  수업은 예정대로 시작해요.授業は予定どおり始まります。

• 개gae최choe 예ye정jeong

  開催予定

  다음 달에 작은 박람회가 개최 예정이에요.来月、小さな博覧会が開催予定です。

• 발bal표pyo 예ye정jeong

  発表予定

  새 소식은 금요일에 발표 예정이에요.新しいお知らせは金曜日に発表予定です。

「예정」とよく一緒に使う語

• 출발 예정　出発予定
  （출발：出発）
• 도착 예정　到着予定
  （도착：到着）
• 방문 예정　訪問予定
  （방문：訪問）
• 공연 예정　公演予定
  （공연：公演）
• 회의 예정　会議の予定
  （회의：会議）

「예정」の類義語との違い類義語との違い

예ye정jeong: 日時や順序があらかじめ決められている状態で、変更や遅延が生じることがある。
일il정jeong: 行事や仕事の日時や順序をまとめた表や計画で、予定を管理するために使う。
계gye획hoek: 目標を達成するために手順や方法をあらかじめ決めた案や方針。
예ye약yak: サービスや場所を事前に申し込んで確保する取り決めで、利用を保証するために行う。
예ye정jeong일il: ある出来事が予定されている具体的な日付。

「예정」の韓国語での定義韓国語での定義

앞a으peu로ro 있i을sseul 일i이ri나na 시si간ga에ne 대dae해hae 미mi리ri 정jeong해hae 놓no은eun 계gye획hoe이gi나na 그geu 상sang태tae.

「예정」のよくある間違い

• ✕ 배송은 내일 일정이에요

  ○ 배송은 내일 예정이에요

  日本語の「予定」は「예정」と「일정」の両方に対応しますが、出来事があらかじめ決まっていることを表すこの文では「예정」を使います。