~명입니다myeong im ni da.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧飲食店に入店した際や、電話などで予約をする際に利用する定番の表現です。店員などに対して、自分を含めたグループ全体の人数を正確に伝える場面に適しています。語尾が「〜ㅂ니다」なので、改まった場でも使える丁寧で礼儀正しい響きがあります。
言い換え・似た表現
두 명이에요.
2名です。 （日常会話で最もよく使われる、柔らかく親しみのある丁寧な表現。）
모두 세 명입니다.
全部で3名です。 （「全部で」を添えて、合計人数であることを明確に伝える表現。）
혼자예요.
1人です。 （「1名です」と言う代わりに、単独であることを端的に伝える表現。）
言われたときの返し方
이쪽으로 앉으세요.
こちらへお座りください。
잠시만 기다려 주세요.
少々お待ちください。
확인 감사합니다.
ご確認ありがとうございます。
よくある間違い
✕ 이명입니다.（2名です）
○ 두 명입니다.
人数を数える助数詞の前では、漢数字ではなく固有数字を使います。
「~명입니다.」のよくある質問
Q. 「사람」と「명」の違いは何ですか？
「사람」は「人」、「명」は「名」に相当します。店員に人数を伝える際は「명」を使うほうが改まった丁寧な響きになります。「사람」を使っても通じますが、「명」のほうがビジネスや接客の場面で一般的です。
Q. 1人の時は何と言えば自然ですか？
「한 명입니다（1名です）」と言っても問題ありませんが、日常会話では「혼자예요（1人です）」や「혼자 왔어요（1人で来ました）」と伝えるほうが自然でよく使われます。状況に合わせて使い分けてみてください。
このフレーズの単語を英語では
「~명입니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~명입니다.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1