이야기

「이야기」の例文例文

「이야기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가족들과 저녁을 먹으면서 많은 이야기를 했어요.

  家族と夕食を食べながらたくさん話をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  앞으로의 진로에 대해 선배에게 진지하게 이야기를 들어 보려고 해요.

  今後の進路について先輩に真剣に話を聞いてみようと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 간의 갈등을 해결하기 위해서는 먼저 서로의 입장을 경청하고 솔직한 이야기를 나누는 자리가 마련되어야 한다.

  労使間の対立を解決するためには、まず互いの立場に耳を傾け、率直な話し合いを行う場が設けられなければならない。

• 日常会話

  그 이야기는 나중에 만나서 천천히 하자.

  その話は後で会ってゆっくりしよう。

「이야기」の意味ごとの使い方

• 物語

  아이에게 재미있는 이야기를 읽어 줬어요.

  子どもに面白い物語を読んであげました。

• 会話

  수업이 끝난 뒤 선생님과 짧게 이야기했어.

  授業が終わった後、先生と少し会話をした。

「이야기」の使い方使い方

• 이i야ya기gi를reul 하ha다da

  話をする

  동생과 학교에서 있었던 이야기를 했어.弟と学校であったことを話した。

• 이i야ya기gi를reul 듣deut다tta

  話を聞く

  할머니에게 옛날 이야기를 들었어.祖母から昔の話を聞いた。

• 이i야ya기gi를reul 나na누nu다da

  話を交わす

  친구와 여행 이야기를 나눴어.友達と旅行の話をした。

「이야기」とよく一緒に使う語

• 이야기를 꺼내다　話を切り出す
  （꺼내다：取り出す）
• 이야기가 나오다　話が出る
  （나오다：出る）
• 이야기를 시작하다　話を始める
  （시작하다：始める）
• 이야기가 끝나다　話が終わる
  （끝나다：終わる）
• 이야기가 재미있다　話がおもしろい
  （재미있다：面白い）
• 이야기 속　話の中
  （속：内側）

「이야기」の類義語との違い類義語との違い

이i야ya기gi: 会話や聞かせることで伝わる、まとまった話の内容を表す語だ。
얘yae기gi: くだけた会話でよく使う、短く言う話の呼び方だ。
말mal: 人が使う言葉や話し言葉そのものを指す語だ。
대dae화hwa: 二人以上が順に言葉をかわすやりとりを指す語だ。
잡jap담ttam: 大事ではない軽い話を気楽に交わすことを指す語だ。

「이야기」の韓国語での定義韓国語での定義

말mal로lo 주ju고go받bat거kkeo나na 한han 사sa람ra이mi 다da른reun 사sa람ra에me게ge 들deul려lyeo주ju는neun 내nae용yong이i나na 그geu 행haeng위wi로ro서seo의ui 대dae화hwa와wa 이i야ya기gi

「이야기」のよくある間違い

• ✕ 이야기 하다

  ○ 이야기하다

  「話をする」は日本語では「話」と「する」という2つの語になりますが、韓国語の「이야기하다」は1つの動詞として続けて書きます。