네ne, 감사합니다kam sa ham ni da.

意味

はい、ありがとうございます。

解説

丁寧に感謝を伝える返事。物を受け取ったり助けてもらったときに使う、目上にも使える落ち着いた表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手から親切にされたときや、書類・商品などを受け取った際に返す定番の表現です。目上の人や初対面の相手、ビジネスシーンでも安心して使える落ち着いた丁寧さがあります。相手の言葉に一度うなずいてから感謝を述べる、礼儀正しいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 네, 고맙습니다.

  はい、ありがとうございます。　（固有語を使った表現で、少し柔らかく温かみのある印象になります。）

• 정말 감사합니다.

  本当にありがとうございます。　（感謝の気持ちをより強調して伝えたいときに適しています。）

• 네, 감사해요.

  はい、ありがとうございます。　（少しフランクな丁寧語で、親しい間柄の年上などに使います。）

言われたときの返し方

• 아니에요.

  いいえ、とんでもないです。

• 별말씀을요.

  どういたしまして。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に対して親近感を込めて「네, 감사해요」と返す

  ○ 네, 감사합니다.

  「〜해요」形はややフランクなため、改まった場や目上の人には「〜합니다」形が無難です。