~ 언제까지eon je kka ji 가능한가요ka neung han ga yo?

意味

〜はいつまで使えますか？

解説

利用期間を尋ねる表現。席や設備がいつまで使えるかを丁寧に確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやホテルのラウンジ、コワーキングスペースなどで、席や設備の利用可能時間を尋ねる場面で使います。店員やスタッフに対して失礼にならず、期限や利用終了時間を柔らかく確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 시까지 이용할 수 있나요?

  何時まで利用できますか？　（具体的な終了時刻を直接尋ねる自然な表現です。）

• 언제까지 이용 가능한가요?

  いつまで利用可能ですか？　（「利用」という言葉を入れてより明確にした形です。）

• 몇 시에 마감인가요?

  何時に閉まりますか？　（店舗全体の営業終了時間を尋ねる際に使います。）

言われたときの返し方

• 오후 10시까지 이용하실 수 있습니다.

  午後10時までご利用いただけます。

• 영업시간 끝날 때까지 편하게 쓰시면 됩니다.

  営業時間終了までご自由にお使いください。

よくある間違い

• ✕ 언제까지 쓸 수 있어요?（ビジネスや丁寧な接客の場で使う）

  ○ 언제까지 가능한가요? / 언제까지 이용할 수 있나요?

  「使う（ッスダ）」より「利用する」「可能だ」を使う方が丁寧です。