일자리

「일자리」の例文例文

「일자리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말에 할 수 있는 일자리가 있어요?

  週末にできる仕事はありますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배가 저에게 맞는 새로운 일자리를 소개해 주었습니다.

  先輩が私に合った新しい仕事を紹介してくれました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 기술의 급격한 발전으로 인해 단순 노무형 일자리가 크게 줄어들고 있다.

  人工知能技術の急速な発展により、単純労働型の雇用が大幅に減少している。

• 日常会話

  너네 동네에 혹시 알바 같은 일자리 남는 거 없어?

  あんたの近所に、もしかしてバイトみたいな仕事の空きってない？

「일자리」の使い方使い方

• 일il자ja리ri를reul 찾chat다tta

  仕事を探す

  졸업 후에 일자리를 찾기 위해 여러 회사에 지원했어요.卒業後、仕事を探すためにいくつかの会社に応募しました。

• 일il자ja리ri 창chang출chul

  雇用創出

  정부는 청년 일자리 창출을 위해 지원금을 마련했습니다.政府は若者の雇用創出のために支援金を用意しました。

• 일il자ja리ri을eul 잃il다ta

  仕事を失う

  회사의 경영 악화로 많은 직원이 일자리를 잃었습니다.会社の経営悪化により、多くの従業員が仕事を失いました。

「일자리」とよく一緒に使う語

• 일자리를 구하다　仕事を探す
  （구하다：探す）
• 일자리를 얻다　仕事を得る
  （얻다：手に入れる）
• 일자리를 잃다　仕事を失う
  （잃다：なくす）
• 일자리 부족　仕事不足
  （부족：不足）
• 일자리를 마련하다　仕事を用意する
  （마련하다：用意する）

「일자리」の類義語との違い類義語との違い

일il자ja리ri: 一人に割り当てられた雇用の枠や担当する職務の席を指す語で、雇われて働く仕事を意味する。
직jik장jjang: 会社や店など、実際に働く場所や職場を指す語。
직ji업geop: 生活のために続ける仕事の種類や職種を指す語。
일il: 人が行う作業や仕事そのものを指す語。
취chwi업eop: 職に就いて雇われることや仕事を得ることを指す語。

「일자리」の韓国語での定義韓国語での定義

일il자ja리ri는neun 한han 사sa람ra에me게ge 맡mat겨kkyeo지ji는neun 업eom무mu나na 그geu 업eom무mu를reul 수su행haeng할hal 수su 있in는neun 고go용yong의ui 자ja리ri를reul 이i르reu는neun 말mal

「일자리」のよくある間違い

• ✕ 일자리를 하다

  ○ 일을 하다

  日本語の「仕事をする」は実際の作業をする意味にもなりますが、その場合の「仕事」は雇用の枠を表す「일자리」ではなく「일」を使います。