~명이에요myeong i e yo.

意味

〜人です。

解説

人数を伝える表現。来店や案内の場面で自分たちの人数を答えるときに使い、丁寧で日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店に入った際やツアーの受付などで、店員から何名様か尋ねられたときに使います。初対面の店員に対しても失礼にならず、柔らかく自然に人数を伝えられる日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• 두 명입니다.

  2人です。　（より改まった響きのある丁寧な表現です。）

• 두 명이요.

  2人です。　（語尾を縮めた、少し口語的で気軽な言い方です。）

• 모두 두 명이에요.

  全部で2人です。　（全員でその人数であることを強調できます。）

言われたときの返し方

• 이쪽으로 앉으세요.

  こちらへお座りください。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

• 안쪽 자리로 안내해 드릴게요.

  奥の席へご案内いたします。

よくある間違い

• ✕ 이명이에요. (二名です)

  ○ 두 명이에요.

  助数詞「〜名」の前には漢数詞ではなく固有数詞を用います。