그러니까

「그러니까」の例文例文

「그러니까」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 와요. 그러니까 우산을 챙기세요.

  雨が降っています。だから傘を持って行ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에는 식당이 붐벼요. 그러니까 미리 예약하는 편이 좋아요.

  週末は飲食店が混み合います。だから事前に予約しておいたほうがいいですよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  초기 비용이 다소 들더라도 장기적으로는 유지비를 크게 절감할 수 있으며, 그러니까 이번 설비 투자는 타당하다고 볼 수 있습니다.

  初期費用は多少かかりますが、長期的には維持費を大幅に削減でき、つまり今回の設備投資は妥当であると判断できます。

• 日常会話

  그러니까 내 말이 그 말이야.

  そうそう、私の言いたいのはまさにそれなのよ。

「그러니까」の意味ごとの使い方

• それで

  버스를 놓쳤어요. 그러니까 걸어갔어요.

  バスに乗り遅れました。それで歩いて行きました。

• つまり

  그러니까 이 단어는 친구라는 뜻이야.

  つまり、この単語は友達という意味だ。

「그러니까」の使い方使い方

• 그geu러reo니ni까kka 다da시si 말mal해hae

  つまり、言い換えると

  이 앱은 무료야, 그러니까 다시 말해 돈을 낼 필요가 없어.このアプリは無料だ。言い換えると、お金を払う必要がない。

• 그geu러reo니ni까kka 그geu건geon 안an 돼dwae

  だからそれはダメだ

  지금은 늦었어, 그러니까 그건 안 돼.今は遅い。だからそれはダメだ。

「그러니까」の類義語との違い類義語との違い

그geu러reo니ni까kka: 相手の発言を踏まえて要点を示し、結論や提案へ導くために使う副詞で「だから」の意味を表す。
그geu래rae서seo: 原因と結果をそのまま結び、結果を述べるときに使う副詞。
그geu럼reom: くだけた口語で、次の行動や判断を促すときに使う副詞。
결gyeol국guk: 時間や過程の後に最終的な結果や結論を示すときに使う副詞。

「그러니까」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 말ma을reul 정jeong리ni하ha거geo나na 강gang조jo하ha여yeo 요yo점jeo을meul 바ba로ro 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 구gu어eo적jeok 부bu사sa.

「그러니까」のよくある間違い

• ✕ 그러 니까 일찍 자자

  ○ 그러니까 일찍 자자

  日本語の「だから」に当たる形を「그러」と「니까」に分けて書きやすいですが、「그러니까」は一語の副詞なので続けて書きます。