지역

「지역」の例文例文

「지역」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어느 지역에서 왔어요?

  どの地域から来ましたか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  특정 지역을 중심으로 버스 노선이 개편될 예정입니다.

  特定の地域を中心にバスの路線が再編される予定です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수도권과 지방 간의 심각한 지역 불균형 문제를 해소하기 위한 종합 대책이 발표되었습니다.

  首都圏と地方の間の深刻な地域不均衡問題を解消するための総合対策が発表されました。

• 日常会話

  우리 지역도 배달료가 또 올랐더라고요.

  うちの地域も配達料がまた上がっていたんですよ。

「지역」の意味ごとの使い方

• 地区

  이 지역의 학교들은 오후 네 시에 수업이 끝나요.

  この地区の学校は午後4時に授業が終わります。

• 地方

  지역에 따라 날씨가 크게 달라요.

  地方によって天気が大きく変わります。

「지역」の使い方使い方

• 지ji역yeok 주ju민min

  地域住民

  지역 주민이 행사에 참여했어요.地域住民が行事に参加しました。

• 인in근geun 지ji역yeok

  近隣地域

  인근 지역에 큰 공원이 있어요.近隣地域に大きな公園があります。

• 지ji역yeok 명myeong소so

  地域の名所

  지역 명소를 소개하는 안내 책자를 받았어요.地域の名所を紹介する案内冊子をもらいました。

「지역」とよく一緒に使う語

• 지역 주민　地域住民
  （주민：住民）
• 지역 발전　地域の発展
  （발전：発展）
• 지역 명소　地域の名所
  （명소：名所）
• 지역 번호　市外局番
  （번호：番号）

「지역」の類義語との違い類義語との違い

지ji역yeok: 人々の生活や活動が行われるまとまりのある生活圏を指す、日常の会話で柔軟に使える地域の範囲。
동dong네ne: 通いやすく住民同士の行き来が多い小さな町や近所を指す語。
구gu역yeok: 境界が比較的はっきりした区分を指す語。
장jang소so: 出来事や行為が行われる特定の位置や地点を指す語。

「지역」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deu이ri 생saeng활hwal하ha거geo나na 행haeng정jeong적jeo으geu로ro 묶mu인kkin 일il정jeong한han 범beo위mwi나na 구gu역yeo을geul 이i르reu는neun 말mal.

「지역」のよくある間違い

• ✕ 지역에 살아요

  ○ 지방에 살아요

  日本語の「地方」は都市部ではない土地を指すことがありますが、韓国語の「지역」は都市部かどうかに関係なく、ある範囲や生活圏を指すため、この意味では「지방」を使います。