준비됐어요chun bi dwae sseo yo?

意味

準備はできましたか？

解説

準備ができているかを尋ねる表現。何かを始める前に相手の準備を丁寧に確認する場面で使う、礼儀正しい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外出する直前や、会議・作業などを始める前に、相手の支度や準備が整っているかを確認する場面で使います。同僚や友人、年下など親しい間柄から、ある程度距離のある相手まで幅広く使える丁寧で柔らかい表現です。

言い換え・似た表現

• 준비되셨어요?

  ご準備はできましたか？　（目上の人やお客さんに対して使う、より丁寧な敬語表現です。）

• 준비됐어?

  準備できた？　（タメ口表現で、友人や年下の親しい相手に使います。）

• 준비 다 끝났어요?

  準備は全部終わりましたか？　（作業や支度がすべて完了したかを具体的に確かめる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 다 됐어요.

  はい、全部できました。

• 잠시만요, 아직 멀었어요.

  少し待ってください、まだかかります。

• 거의 다 됐어요.

  ほとんどできました。

よくある間違い

• ✕ 준비했어요?

  ○ 준비됐어요?

  「준비했어요?」は「あなたが準備する作業を行いましたか」という動作自体の有無を尋ねる響きになります。