~ 사용하겠습니다sa yong ha get sseum ni da.

意味

〜を使います。

解説

何かを使う意思を示す丁寧な表現。支払い方法や道具の指定など、具体的にどれを使うかを丁寧に告げる場面で使われやすい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店員やビジネス相手などに対して、道具・設備・決済方法などを「これを使います」と自分の意思を改まって伝える場面で使います。相手に許可を求めるのではなく、これから使うことを丁寧に宣言するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 이걸로 할게요.

  これでします（これにします）。　（日常会話や買い物でより自然によく使われる表現です。）

• 사용해도 될까요?

  使ってもいいでしょうか？　（宣言ではなく相手に許可を求める丁寧な表現です。）

• 사용할게요.

  使いますね。　（親しい間柄や少し柔らかく意思を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 편하게 사용하세요.

  はい、ご自由にお使いください。

• 네, 알겠습니다.

  はい、かしこまりました。

よくある間違い

• ✕ カード決済のときに「카드 사용하겠습니다」と言う

  ○ 카드로 결제할게요 / 카드로 할게요

  意味は通じますが、会計時は「カードで決済します／カードにします」と言う方が自然です。

• ✕ 쓰겠습니다 の代わりに何でも 사용하겠습니다 を使う

  ○ 日常会話では 쓰겠습니다 や 쓸게요 も使う

  使用する（漢字語）はやや硬いため、日常的な道具には純韓国語の「使う」も自然です。