작성

「작성」の例文例文

「작성」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 양식을 보고 이름을 작성해 주세요.

  この様式を見て名前を記入してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다음 주까지 제출해야 하는 이력서를 미리 작성해 두었습니다.

  来週までに提出しなければならない履歴書を前もって作成しておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약서 작성 시에는 불리한 조항이 없는지 법적 검토를 거쳐야 합니다.

  契約書の作成時には、不利な条項がないか法的な検討を経る必要があります。

• 日常会話

  설문지 작성 다 끝났으면 저한테 줘.

  アンケートの記入が全部終わったら私にちょうだい。

「작성」の意味ごとの使い方

• 記入

  신청서에 이름과 주소 작성이 필요합니다.

  申請書に名前と住所の記入が必要です。

• 記載

  회의록에 결정 사항 작성이 필요합니다.

  議事録に決定事項の記載が必要です。

「작성」の使い方使い方

• 작jak성sseong 중jung

  作成中

  보고서를 작성 중인데 필요한 자료가 없습니다.報告書を作成中ですが、必要な資料がありません。

• 작jak성sseong 방bang법beop

  作成方法

  문서 작성 방법을 배웠습니다.文書の作成方法を学びました。

「작성」とよく一緒に使う語

• 문서 작성　文書作成
  （문서：文書）
• 신청서 작성　申請書の作成
  （신청서：申請書）
• 보고서 작성　報告書の作成
  （보고서：報告書）
• 이력서 작성　履歴書の作成
  （이력서：履歴書）
• 서류 작성　書類の作成
  （서류：書類）

「작성」の類義語との違い類義語との違い

작jak성sseong: フォームや書類の欄を埋めて正式な文書の形に整えること。
기gi입ip: 欄や用紙に必要な事項を書き入れること。
기gi재jae: 書類や帳票に必要事項を記載すること。
기gi록rok: 出来事や情報を文字やデータで書き留めること。

「작성」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo류ryu나na 전jeon자ja 문mun서seo의ui 내nae용yong란na에ne 정jeong보bo를reul 기gi입i하pa여yeo 정jeong식sik 문mun서seo의ui 형hyeong태tae로ro 정jeong리ni·완wan성seong하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa물mul

「작성」のよくある間違い

• ✕ 신청서에 작성했습니다

  ○ 신청서에 기입했습니다

  日本語では「申請書に記入する」と言いますが、韓国語の「작성하다」は文書を作るときに使うため、「신청서를 작성하다」のように書きます。「記入する」なら「신청서에 기입하다」と言います。