~ 앞에a pe 있어요i sseo yo.

意味

〜の前にいます。

解説

人や動物が他のものの前にいることを示す。人の所在を尋ねたり答えたりする場面で使いやすく、丁寧な言い方としても自然に使える点が特徴。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの場所に着いたとき、相手に自分の現在地を電話やメッセージで伝える場面でよく使います。駅の改札前やカフェの前など、目印となる建物の名前を入れて使えます。親しい間柄から初対面の人まで幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 앞에 있습니다.

  〜の前にいます。　（よりかしこまった丁寧な表現です。）

• ~ 앞이야.

  〜の前だよ。　（友達や年下に使うタメ口の表現です。）

• ~ 앞쪽에서 기다리고 있어요.

  〜の前あたりで待っています。　（待っている動作を強調した柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 갈게요!

  はい、今すぐ向かいます！

• 저도 다 왔어요. 금방 찾을게요.

  私も着きました。すぐに見つけますね。

よくある間違い

• ✕ 역 앞에서 있어요.

  ○ 역 앞에 있어요.

  存在を表すときは場所の助詞「エ（〜に）」を使います。「エソ（〜で）」は動作を行う場所を表します。