~에e 하세요ha se yo.

意味

〜に設定してください。

解説

日時を指定して頼む表現。予約や予定の時間を確定してほしいときに使う丁寧な指示

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院や美容院の予約、打ち合わせの日時を決めるときに使います。相手に対して「この日時にしてください」と柔らかく指定・指示する丁寧な表現です。自分の希望をはっきり伝えつつ、失礼のない落ち着いたニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• ~에 해 주세요.

  〜にしてください。　（依頼のニュアンスが強まり、より低姿勢にお願いする表現です。）

• ~에 부탁드립니다.

  〜にお願いします。　（ビジネスや予約で最も手堅い、改まった丁寧な表現です。）

• ~에 하시겠어요?

  〜になさいますか？　（相手の意向を尊重して問いかける、より配慮のある表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그때로 예약해 드릴게요.

  はい、その時間にご予約いたしますね。

• 알겠습니다. 그때 뵙겠습니다.

  わかりました。そのときにお会いしましょう。

よくある間違い

• ✕ 내일로 하세요.

  ○ 내일로 해 주세요.

  「〜に」を意味する助詞に「로（〜で）」を使うと、指示命令より依頼表現の「해 주세요」が自然です。