~에e 가야ka ya 해요hae yo?

~에 가야 해요?のイラスト

意味

〜へ行かないといけませんか？

解説

ある場所へ行く必要があるか尋ねる表現。友達や家族にも上司にも使えるが、ややくだけた語感で柔らかく聞くニュアンスがある。

例文

몇myeot 시에 공항kong hang 에e 가야ka ya 해요?

何時に空港へ行かないといけませんか？

두tu 시간si gan 전에 출발하면 돼요twae yo.

2時間前に出発すれば大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

ふつうある場所に行く必要があるかどうかを確認したいときに使います。同僚や友人、家族はもちろん、親しい上司に対しても使えます。義務感を前面に出さず、柔らかく問いかけるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 꼭 가야 해요?

    絶対に行かないといけませんか？　（「どうしても行く必要があるか」を強調した表現です。）

  • 가야 됩니까?

    行かなければなりませんか？　（フォーマルで改まった場面に適した硬い表現です。）

  • 가야 돼?

    行かないとダメ？　（親しい友人や年下に使うタメ口の表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 꼭 가셔야 해요.

    はい、必ず行かないといけません。

  • 아니요, 안 가셔도 돼요.

    いいえ、行かなくても大丈夫ですよ。

よくある間違い

  • ✕ ~로 가야 해요?

    ○ ~에 가야 해요?

    方向を表す助詞よりも、目的地を表す助詞を使うのが自然です。

「~에 가야 해요?」のよくある質問

Q. 「해요」と「돼요」の違いは何ですか？
どちらも「〜しなければならない」という意味ですが、「해요」は自分の意志や義務、「돼요」は規則や状況的にそう決まっているニュアンスがやや強くなります。日常会話ではほぼ同じ感覚で使えます。
Q. 目上の人には使えませんか？
親しい先輩や上司には失礼になりませんが、より改まった場や初対面の目上の人には敬語の度合いを高めて「가셔야 해요?（行かれますか？）」や「가야 합니까?」とするのが適切です。

このフレーズの単語を英語では

「~에 가야 해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 가야 해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ