~ 가능하세요ka neung ha se yo?

意味

〜できますか？

解説

相手に何かができるかたずねる表現。主に許可や対応の可否をやわらかく丁寧に確認するときに使い、店員や見知らぬ相手にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店やカスタマーサポート、ビジネスの場で、相手に対応が可能かどうかをやわらかく尋ねるときによく使われます。予約の可否や支払い方法の確認など、相手への配慮を示しながら丁寧に意向を確かめたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• ~ 가능해요?

  〜可能ですか？／できますか？　（日常会話でよく使う、親しみやすさを含んだ丁寧な表現です。）

• ~ 가능하십니까?

  〜可能でしょうか？／おできになりますか？　（最もかしこまった表現で、公式なビジネスの場に適しています。）

• ~ 되세요?

  〜（ご都合など）大丈夫ですか？／いけますか？　（時間や都合などをやんわりと尋ねる際によく使われる口語表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다.

  はい、可能です。

• 죄송하지만 지금은 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、今は難しいです。

• 네, 괜찮습니다.

  はい、大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 제가 가능하세요?（自分が主語の文で使うこと）

  ○ 제가 가능할까요? または 제가 할 수 있을까요?

  「〜세요」は相手を高める敬語表現のため、自分の行動を尋ねる際には使えません。