피

「피」の例文例文

「피」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  코에서 피가 나와서 휴지로 닦았어요.

  鼻から血が出てティッシュで拭きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강 검진을 받기 위해 병원에서 피를 뽑았어요.

  健康診断を受けるために病院で血を抜きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수술용 혈액 부족 사태를 해결하기 위해 시민들에게 피를 나누는 헌혈 참여를 호소했다.

  手術用血液の不足事態を解決するため、市民に血を分かち合う献血への参加を呼びかけた。

• 日常会話

  어디 부딪쳤어? 이마에서 피 나잖아!

  どこかにぶつけたの？おでこから血が出てるじゃない！

「피」の意味ごとの使い方

• 血液

  피는 몸속을 흐르는 액체예요.

  血液は体の中を流れる液体です。

• 出血

  피가 멎었어요.

  出血が止まりました。

「피」の使い方使い方

• 피pi가ga 나na다da

  血が出る

  입술을 깨물어서 피가 났어요.唇をかんで血が出ました。

• 피pi를reul 흘heul리li다da

  血を流す

  넘어져서 무릎에서 피를 흘렸어요.転んで膝から血を流しました。

「피」とよく一緒に使う語

• 피가 나다　血が出る
  （나다：出る）
• 피를 흘리다　血を流す
  （흘리다：こぼす）
• 피가 멎다　血が止まる
  （멎다：やむ）
• 피를 닦다　血を拭く
  （닦다：拭く）
• 피를 뽑다　血を採る
  （뽑다：選ぶ）

「피」の類義語との違い類義語との違い

피pi: 体内をめぐり、酸素と栄養を運ぶ赤い液体。
혈hyeo액raek: 医学やかたい場面で用いる、体の中にある血の正式な呼び方。
출chul혈hyeol: 傷などで血液が体の外に流れ出ること。
핏pin물mul: にじんだり流れた外の血をくだけていう表現。

「피」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mom 안a을neul 흐heu르reu며myeo 산san소so와wa 영yeong양yang분bu을neul 운un반ban하ha는neun 붉bul은geun 액aek체che를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「피」のよくある間違い

• ✕ 피를 나요

  ○ 피가 나요

  日本語では「血を流す」と「血が出る」の両方で「血」を使いますが、韓国語で「血が出る」と言うときは「피가 나요」とします。