~ 해도hae do 될까요toel kka yo?

~ 해도 될까요?のイラスト

意味

〜してもいいですか？

解説

許可を丁寧に尋ねる表現。日常で相手に何かをしてよいか礼儀正しく確認するときに使い、目上や初対面でも使える柔らかい丁寧語

例文

질문chil mun 해도 될까요toel kka yo?

質問してもいいですか？

네ne, 괜찮습니다kwaen chan sseum ni da.

ええ、大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に許可を求めたり、行動の可否を丁寧に確認したりする場面で使います。初対面の相手や店員、目上の人に対しても失礼にならず、柔らかく控えめな配慮が伝わる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • ~ 해도 돼요?

    〜してもいいですか？　（日常会話でよく使う親しみのある丁寧表現です。）

  • ~ 해도 되겠습니까?

    〜してもよろしいでしょうか？　（かしこまった場面やビジネスに適したより堅い表現です。）

  • ~ 해도 돼?

    〜してもいい？　（友達や年下に使うくだけたパンマル表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 그럼요.

    はい、もちろんです。

  • 죄송하지만 지금은 안 돼요.

    申し訳ありませんが、今はだめです。

よくある間違い

  • ✕ 사진을 찍어도 좋습니까?

    ○ 사진을 찍어도 될까요?

    日本語の「いいですか」を直訳せず、「되다（可能である）」を使うのが自然です。

「~ 해도 될까요?」のよくある質問

Q. 「해도 돼요?」との違いは何ですか？
「〜해도 돼요?」は日常的で気さくな丁寧さですが、「〜해도 될까요?」は「〜しても大丈夫でしょうか？」という相手への伺いを立てる控えめで柔らかいニュアンスを含みます。目上の人や丁寧に頼みたい場面に最適です。
Q. 断られたらどう返せばいいですか？
「알겠습니다. 괜찮습니다（わかりました。大丈夫です）」や「네, 죄송합니다（はい、すみませんでした）」と笑顔で返すと、相手に気まずい思いをさせずに済みます。

英語では

「~ 해도 될까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 해도 될까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ