외식

「외식」の例文例文

「외식」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생일이라서 집 근처 식당에서 외식을 했어요.

  誕生日だったので家の近くの食堂で外食をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즘 물가가 너무 많이 올라서 마음 편히 외식하기가 부담스러워요.

  最近物価がとても上がったので、気兼ねなく外食するのが負担に感じられます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체가 장기화되면서 가계의 소비 여력이 줄어 외식 관련 지출이 뚜렷한 감소세를 보이고 있다.

  景気の低迷が長期化する中、家計の消費余力が減少し、外食関連の支出が顕著な減少傾向を示している。

• 日常会話

  밥하기 진짜 귀찮은데 그냥 나가서 외식이나 할까?

  ご飯を作るの本当に面倒なんだけど、もう外に出て外食でもしようか？

「외식」の使い方使い方

• 주ju말mal 외oe식sik

  週末の外食

  주말 외식은 가족과 함께해요.週末の外食は家族と一緒にします。

• 점jeom심sim 외oe식sik

  昼の外食

  점심 외식은 특별한 날에만 해요.昼の外食は特別な日にだけします。

• 외oe식sik 횟hoet수ssu

  外食の回数

  외식 횟수를 줄이려고 해요.外食の回数を減らそうとしています。

「외식」とよく一緒に使う語

• 가족 외식　家族で外食
  （가족：家族）
• 외식 비용　外食の費用
  （비용：費用）
• 점심 외식　昼食を外で食べること
  （점심：昼ごはん）
• 외식 메뉴　外食のメニュー
  （메뉴：メニュー）

「외식」の類義語との違い類義語との違い

외oe식sik: 店で注文や購入をして家の外で食べる行為
배bae달dal: 注文した料理を配達してもらい家などで受け取って食べること
포po장jang: 店で料理を包んでもらって持ち帰ること
식sik당ttang: 食事を提供する店やレストラン
집jip밥ppap: 家で作る家庭の食事

「외식」の韓国語での定義韓国語での定義

식sik당ttang이i나na 분bun식sik점jjeom, 카ka페pe 등deung 가ga게ge에e서seo 음eum식si을geul 주ju문mun하ha거geo나na 사sa서seo 집ji이bi 아a닌nin 곳go에se서seo 먹meong는neun 것geot.

「외식」のよくある間違い

• ✕ 외식에 갔어요

  ○ 외식하러 갔어요

  日本語の「外食に行く」をそのまま助詞の「에」で表しやすいですが、韓国語では「외식」を目的に行くとき「외식하러 가다」とします。