~ 더teo 많아요ma na yo.

~ 더 많아요.のイラスト

意味

〜がもっと多いです。

解説

何かの数がより多いことを表す。比較や観察で場所や物・人の量が多いと伝えるときに使う、丁寧で日常的な表現

例文

이i 가게는 손님이 더teo 많아요ma na yo.

この店はお客さんがもっと多いです。

아a, 그래서keu rae seo 줄이 길었구나.

ああ、だから列が長かったんだね。

使う場面・ニュアンス

丁寧二つのものを比べたり、以前と今を比較して「こちらのほうが数や量が多い」と説明する場面で使います。友人との雑談から旅先でのお買い物、職場での簡単な報告まで幅広く使える丁寧で自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 더 많은데요.

    もっと多いですよ。　（相手の予想と異なるときなど、やんわり余韻を残して伝える表現。）

  • 훨씬 많아요.

    はるかに多いです。　（「もっと」よりも差が大きいことを強調する表現。）

  • 더 많아졌어요.

    もっと多くなりました。　（以前に比べて数や量が増えたという変化を表す表現。）

言われたときの返し方

  • 정말 그렇네요.

    本当ですね。

  • 생각보다 많네요.

    思ったより多いですね。

よくある間違い

  • ✕ 너무 많아요.（比較の意味で使う場合）

    ○ 더 많아요.

    「너무」は「とても/あまりに」という意味で、比較の「もっと」には使えません。

「~ 더 많아요.」のよくある質問

Q. 「〜より」と比較の対象をつけるには？
「〜보다（〜ポダ）」を前に付けます。例えば「昨日より多いです」なら「어제보다 더 많아요（オジェボダ ド マナヨ）」と言います。「더」を省いて「어제보다 많아요」と言っても自然に通じます。
Q. 友達にタメ口で言うときは何と言いますか？
文末の「요」を取って「더 많아（ド マナ）」と言えば親しい間柄で使えるパンマル（タメ口）になります。「더 많네（もっと多いね）」のように語尾を変えて感嘆を表すこともよくあります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 더 많아요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 더 많아요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ