말씀

「말씀」の例文例文

「말씀」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니, 다시 한 번 말씀해 주세요.

  おばあちゃん、もう一度お話ししてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀장님께서 다음 주 일정에 대해 말씀하셨습니다.

  チーム長が来週の予定についてお話しされました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  취임식에서 대표이사는 혁신과 상생을 강조하는 말씀을 전했습니다.

  就任式で代表取締役は革新と共生を強調するお言葉を述べました。

• 日常会話

  잠깐 저한테 말씀 좀 하실 수 있으세요?

  少し私とお話しできますか。

「말씀」の意味ごとの使い方

• 言葉

  그 말씀을 꼭 기억하겠습니다.

  その言葉を必ず覚えておきます。

「말씀」の使い方使い方

• 말mal씀sseu을meul 드deu리ri다da

  お言葉を申し上げる

  도와주신 분께 감사의 말씀을 드렸습니다.助けてくださった方に感謝の言葉を申し上げました。

• 말mal씀sseu을meul 전jeon하ha다da

  お言葉を伝える

  친구에게 선생님의 말씀을 전했습니다.友達に先生のお言葉を伝えました。

• 말mal씀sseu을meul 듣deut다tta

  お話を聞く

  아버지의 말씀을 듣고 약속을 지켰습니다.父の話を聞いて、約束を守りました。

「말씀」とよく一緒に使う語

• 말씀을 나누다　お話を交わす
  （나누다：分ける）

「말씀」の類義語との違い類義語との違い

말mal씀sseum: 儀礼的な場面や目上に対して、敬意を込めて相手の言葉を表す丁寧な名詞。
말mal: 日常で交わす普通の言葉や発話そのものを指す名詞。
이i야ya기gi: 人に何かを伝える短い話や物語の内容を指す名詞。

「말씀」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo른reu이ni나na 윗wit사ssa람ra의mui 말ma이ri나na 의ui견gyeo을neul 정jeong중jung하ha게ge 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「말씀」のよくある間違い

• ✕ 친구의 말씀을 믿다

  ○ 친구의 말을 믿다

  日本語の「言葉」は相手への敬意で形が変わりませんが、普通の友達の言葉には敬意を表す「말씀」ではなく「말」を使います。