됐어

「됐어」の例文例文

「됐어」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  더 안 먹어도 됐어.

  これ以上食べなくても大丈夫だよ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다친 데 없이 무사히 집에 도착했으니 됐어.

  怪我もなく無事に家に帰り着いたんだから、それでいいよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  예산 부족으로 목표치를 완벽하게 채우지는 못했지만, 당초 우려했던 손실을 막았다는 점에서 이번 분기는 이것으로 됐어.

  予算不足により目標数値を完全に達成することはできなかったが、当初懸念された損失を防いだという点で今期はこれで十分だ。

• 日常会話

  내가 알아서 할 테니까 너는 신경 안 써도 됐어.

  自分でやるから、あなたは気にしなくていいよ。

「됐어」の意味ごとの使い方

• これでいい自動詞
• それでいい自動詞
• 結構だ自動詞

「됐어」の使い方使い方

• 이i쯤jjeu이mi면myeon 됐dwae어sseo

  これくらいでいい

  다음 순서로 넘어가자, 이쯤이면 됐어.次の順番に進もう、このくらいでいい。

• 그geu걸geol로lo는neun 됐dwae어sseo

  それでは十分だ

  네 사과를 들었으니 그걸로는 됐어.あなたの謝罪を聞いたから、それで十分だ。

「됐어」とよく一緒に使う語

• 이제 됐어　もうそれでいい
  （이제：今）
• 이만 됐어　これで終わりでいい
  （이만：これくらい）

「됐어」の類義語との違い類義語との違い

됐dwae어sseo: 提案や状況をそのまま受け入れて、それでいいと手早く伝える短い表現。
알al겠ge어sseo: 言われた内容を理解して受け入れることを短く伝える言葉。
그geu만man해hae: 相手の行為をやめてほしいと短く頼む言葉。

「됐어」の韓国語での定義韓国語での定義

제je안a이ni나na 상sang태tae를reul 그geu대dae로ro 받ba아da들deu여ryeo도do 괜gwaen찮chan다ta고go 짧jjal게kke 인in정jeong할hal 때ttae 쓰sseu는neun 구gu어eo체che 표pyo현hyeon.

「됐어」のよくある間違い

• ✕ 됬어

  ○ 됐어

  「됐어」は「되었어」が縮まった形ですので、「됬어」とは書きません。