막

「막」の例文例文

「막」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥을 막 다 먹었어요.

  ご飯をたった今食べ終えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  방금 전까지 자다가 막 일어난 사람처럼 보여요.

  さっきまで寝ていて、たった今起きた人のように見えます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경찰 당국은 이번 사건의 결정적 단서를 막 확보하고 본격적인 수사에 돌입했습니다.

  警察当局は今回の事件の決定的な手がかりをたった今確保し、本格的な捜査に突入しました。

• 日常会話

  안 그래도 너한테 막 전화하려던 참이었어.

  そうでなくても、あなたにちょうど今電話をかけようとしていたところだったよ。

「막」の意味ごとの使い方

• 今しがた

  막 버스에서 내렸어요.

  今しがたバスを降りました。

「막」の使い方使い方

• 막mak 도do착cha하ka다da

  たった今到着する

  우리는 막 도착해서 사진을 찍었어요.私たちはたった今到着して、写真を撮りました。

• 막mak 시si작ja하ka다da

  たった今始める

  저는 막 여행을 시작했어요.私はたった今旅行を始めました。

「막」とよく一緒に使う語

• 막 도착하다　たった今到着する
  （도착하다：着く）
• 막 시작하다　たった今始める
  （시작하다：始める）
• 막 끝나다　たった今終わる
  （끝나다：終わる）
• 막 일어나다　たった今起きる
  （일어나다：起きる）
• 막 나오다　たった今出てくる
  （나오다：出る）
• 막 들어오다　たった今入ってくる
  （들어오다：入ってくる）
• 막 출발하다　たった今出発する
  （출발하다：出発する）
• 막 태어나다　たった今生まれる
  （태어나다：生まれる）

「막」の類義語との違い類義語との違い

막mak: 出来事が起きてからごく短く経った直後の一点を示す副詞。
방bang금geum: ほんの少し前に起きたことを示す副詞。
지ji금geum: その瞬間の時点や状態を示す副詞。
금geum방bang: ごく短い時間のうちに起きた直近の過去を示す副詞。
아a까kka: 少し前の時間帯に起きたことを示す副詞。

「막」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 바ba로ro 일i어reo난nan 그geu 순sun간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa로ro, 방bang금geum 전jeo의nui 상sang황hwang을eul 간gan단dan히hi 표pyo현hyeon할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「막」のよくある間違い

• ✕ 막 한 명 왔어요

  ○ 한 명만 왔어요

  日本語の「たった」は数量の少なさも表しますが、「막」は時間的な「たった今」を表す副詞なので、1人しか来なかったという意味には使いません。