알았어요a ra sseo yo.

意味

わかりました。

解説

理解や承諾を示す丁寧な表現。相手の説明や頼みに対して、了承をやわらかく伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の言ったことを理解したときや、お願いを引き受けるときに使います。親しい間柄の年上や同僚、日常会話で幅広く用いられるやわらかな敬語です。ビジネスなどのフォーマルな場ではやや軽く聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

• 알겠습니다.

  かしこまりました。　（よりかしこまった表現で、ビジネスや目上の人に最適です。）

• 알았어.

  わかった。　（タメ口表現で、友人や年下に対して使います。）

• 이해했어요.

  理解しました。　（説明や講義の内容を頭で理解したと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드려요.

  はい、お願いします。

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 目上の人や顧客に対して「알았어요」と返事をする

  ○ 알겠습니다.

  親しみのある丁寧語のため、フォーマルな場面では軽く失礼に聞こえます。

• ✕ 現在形の「알아요」で「わかりました」と承諾する

  ○ 알았어요.

  「알아요」は「知っています」という意味になり不自然です。