골목

「골목」の例文例文

「골목」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집 앞 골목에 차를 세웠어요.

  家の前の路地に車を止めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  밤늦게 인적이 드문 골목을 혼자 걸을 때는 조심해야 합니다.

  夜遅くに人通りの少ない路地を一人で歩くときは注意しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대기업의 무분별한 사업 확장이 골목 상권을 위협하고 있다는 지적이 이어지고 있습니다.

  大企業の無分別な事業拡張が路地の商圏を脅かしているという指摘が続いています。

• 日常会話

  여기서 오른쪽 골목으로 돌면 바로 편의점이 나와.

  ここから右の路地に曲がれば、すぐコンビニがあるよ。

「골목」の意味ごとの使い方

• 裏通り

  이 골목은 큰길 뒤에 있어서 조용해요.

  この裏通りは大通りの裏にあるので静かです。

• 横丁

  이 골목에는 맛있는 식당이 많아요.

  この横丁にはおいしい食堂が多いです。

「골목」の使い方使い方

• 골gol목mo에ge 들deu어reo가ga다da

  路地に入る

  친구와 함께 골목에 들어갔어요.友達と一緒に路地に入りました。

• 골gol목mo에ge서seo 놀nol다da

  路地で遊ぶ

  아이들이 골목에서 놀다가 집에 갔어요.子どもたちは路地で遊んでから家に帰りました。

• 골gol목mo을geul 지ji나na다da

  路地を通り過ぎる

  우리는 좁은 골목을 지나갔어요.私たちは狭い路地を通り過ぎました。

「골목」とよく一緒に使う語

• 좁은 골목　狭い路地
  （좁다：狭い）
• 골목 끝　路地の端
  （끝：終わり）
• 골목 입구　路地の入口
  （입구：入り口）
• 골목 안　路地の中
  （안：ない）
• 골목에서 빠져나오다　路地から抜け出す
  （빠져나오다：抜け出す）
• 오래된 골목　古い路地
  （오래되다：古い）
• 조용한 골목　静かな路地
  （조용하다：静かだ）

「골목」の類義語との違い類義語との違い

골gol목mok: 建物や店の間を抜ける狭く短い道。
골gol목mok길kkil: 建物や塀に囲まれていて歩いて通る細い道。
길gil: 人や車が行き来する道の総称。
거geo리ri: 店や建物が並んでいる通りや商店街に面した道。
뒷dwit골kkol목mok: 大通りの裏側にあって人通りが少ない細い路地。

「골목」の韓国語での定義韓国語での定義

건geon물mul 사sa이i에e 있i어sseo 좁jop고kko 구gu불bul구gu불bul하ha게ge 이i어eo진jin 작ja은geun 길gil

「골목」のよくある間違い

• ✕ 골목을 들어가다

  ○ 골목에 들어가다

  日本語の「路地に入る」の「に」に引かれても、韓国語で入る先を示す助詞は「에」であり、「을」は目的語を示すためこの場合は使いません。

• ✕ 골목에 놀다

  ○ 골목에서 놀다

  日本語の「路地で遊ぶ」の「で」は、韓国語で動作が行われる場所を示す「에서」に当たり、「에」ではありません。