변경

「변경」の例文例文

「변경」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 변경되었어요.

  時間が変更になりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 비로 인해 야외 행사 일정을 실내로 변경했습니다.

  突然の雨のため、野外イベントの日程を室内に変更しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장 환경의 급격한 변화에 대응하기 위해 기존 정책을 전면적으로 변경하기로 결정했다.

  政府は市場環境の急激な変化に対応するため、従来の政策を全面的に変更することを決定した。

• 日常会話

  약속 장소 변경됐는데 혹시 메시지 못 봤어?

  待ち合わせ場所が変わったんだけど、もしかしてメッセージ見てない？

「변경」の意味ごとの使い方

• 改定

  요금 변경은 다음 달부터 적용됩니다.

  料金の改定は来月から適用されます。

「변경」の使い方使い方

• 주ju소so 변byeon경gyeong

  住所変更

  주소 변경은 전화로 할 수 있습니다.住所変更は電話でできます。

• 비bi밀mil번beon호ho 변byeon경gyeong

  パスワード変更

  비밀번호 변경은 설정에서 할 수 있습니다.パスワード変更は設定からできます。

• 예ye약yak 변byeon경gyeong

  予約変更

  예약 변경은 하루 전에 알려 주세요.予約変更は前日までに知らせてください。

「변경」とよく一緒に使う語

• 변경 변경 사항　変更事項
  （사항：事項）
• 변경 변경 요청　変更の依頼
  （요청：依頼）
• 일정 변경　日程変更
  （일정：予定）
• 시간 변경　時間変更
  （시간：時間）
• 계획 변경　計画変更
  （계획：予定）

「변경」の類義語との違い類義語との違い

변byeon경gyeong: 元の内容を別の内容に変えて新しい状態にすること
변byeon동dong: 数値や状態が時間とともに上下したり変わったりすること
수su정jeong: 誤りや不備を直してより望ましい形にすること
조jo정jeong: 細かい部分を調整して全体の具合を合わせること
교gyo체che: 機器や部品を取り替えて別の物にすること

「변경」の韓国語での定義韓国語での定義

설seol정jeong이i나na 값gap, 일il정jeong 따tta위wi의ui 내nae용yong을eul 새sae로ro 바ba꾸kku는neun 행haeng위wi.

「변경」のよくある間違い

• ✕ 변경 되다

  ○ 변경되다

  日本語では語の間を空けるかどうかで意味を分けないため迷いやすいですが、「변경되다」は一つの動詞として続けて書きます。