~으로eu ro 내도nae do 돼요twae yo?

意味

〜で払ってもいいですか？

解説

支払い方法を尋ねる表現。店で特定の支払い手段が使えるかを丁寧に確認する語句で、相手に許可を求める柔らかい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店やショップのレジで、カードや現金、電子マネーなどで決済できるか店員に確認する場面で使います。相手に許可を求める柔らかく丁寧なニュアンスがあり、初対面の店員に対しても失礼なく安心して使えます。

言い換え・似た表現

• ~으로 계산해도 돼요?

  〜で計算（会計）してもいいですか？　（내다（払う）を계산하다に変えた自然な表現。）

• ~ 돼요?

  〜いけますか？（〜使えますか？）　（手段を提示して短く尋ねる、口語で頻出の表現。）

• ~으로 결제 가능한가요?

  〜で決済可能ですか？　（より改まった響きを持つ丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• 네, 가능해요.

  はい、可能です。

• 죄송하지만 현금만 돼요.

  申し訳ありませんが、現金のみになります。

• 네, 이쪽에 터치해 주세요.

  はい、こちらにタッチしてください。

よくある間違い

• ✕ 카드로 지불해도 돼요?

  ○ 카드로 내도 돼요? / 카드로 계산해도 돼요?

  「지불（支払）」は硬い漢語のため、日常のレジでは「내다」や「계산하다」が自然です。

• ✕ 카드에 내도 돼요?

  ○ 카드로 내도 돼요?

  決済手段を表す助詞は「〜에」ではなく手段を示す「〜（으）로」を使います。