~ 좋았어요cho a sseo yo?

意味

〜は良かったですか？

解説

相手の感想を尋ねる表現。出来事や物が良いと感じたかどうかを簡単に確認する場面で使う、丁寧で穏やかな表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が体験した旅行や映画、食事などの感想を穏やかに尋ねる表現です。友人同士はもちろん、職場の同僚など親しい間柄で幅広く使えます。押しつけがましさがなく、会話のきっかけとして自然に使える便利な言い回しです。

言い換え・似た表現

• 어땠어요?

  どうでしたか？　（良かったかに限らず、広く感想を尋ねる表現です。）

• 좋았습니까?

  良かったでしょうか？　（よりフォーマルで、目上の人や公の場で使います。）

• 좋았어?

  良かった？　（親しい友達や年下に使うくだけたタメ口表現です。）

• 마음에 들었어요?

  気に入りましたか？　（プレゼントや場所などを相手が好んだか尋ねます。）

言われたときの返し方

• 네, 정말 좋았어요.

  はい、本当に良かったです。

• 생각보다 그저 그랬어요.

  思ったよりいまいちでした。

• 완전 최고였어요!

  完全に最高でした！

よくある間違い

• ✕ 영화가 괜찮았어요?（良かったですか？のつもりで）

  ○ 영화 좋았어요?

  괜찮다は「悪くない・大丈夫」の意味合いが強く、楽しめたか聞くなら좋다を使います。