~ 어떻게eo tteo ke 내요nae yo?

~ 어떻게 내요?のイラスト

意味

〜はどうやって払えばいいですか？

解説

支払い方法を尋ねる表現。店や乗り物で何で支払えばよいかを柔らかく確認するときに使う、丁寧で日常的な言い方。

例文

교통비는 어떻게eo tteo ke 내요nae yo?

交通費はどうやって払えばいいですか？

카드로 내면 돼요twae yo.

カードで払えばいいですよ。

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店、カフェ、個人商店やタクシーなどで、支払い方法がわからないときに店員へ尋ねる場面で使います。カードや現金、モバイル決済など、どの手段が使えるかを柔らかく確認できる親しみやすい日常表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 계산해요?

    どうやって会計しますか？　（会計全般の手順を尋ねる定番表現です。）

  • 결제는 어떻게 하면 돼요?

    支払いはどうすればいいですか？　（より丁寧で、手続きの手順を確認するニュアンスです。）

  • 카드 돼요?

    カードは使えますか？　（カード決済が可能か単刀直入に聞く簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

  • 카드로 결제해 드릴게요.

    カードで決済いたします。

  • 저쪽 키오스크에서 하시면 돼요.

    あちらの注文端末でしていただければ大丈夫です。

  • 현금이나 계좌이체만 가능해요.

    現金か口座振込のみ可能です。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 지불해요?

    ○ 어떻게 내요? / 어떻게 계산해요?

    「支払う」の直訳「지불하다」は硬い言葉で日常会話ではあまり使いません。

「~ 어떻게 내요?」のよくある質問

Q. 前に名詞をつける形はどうなりますか？
「これ」なら「이거 어떻게 내요?（これどうやって払いますか？）」となります。助詞を入れて「이건 어떻게 내요?（これは〜）」や「요금은 어떻게 내요?（料金は〜）」と言っても自然です。
Q. 「내다」と「계산하다」の違いは？
「내다」はお金を出す行為そのものに焦点があり、「계산하다」は金額を計算して精算する行為全体を指します。どちらも支払い時に使えますが、「계산해요?」のほうがやや幅広い場面で使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 내요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 내요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ