~로ro 하시겠어요ha si ge sseo yo?

意味

〜にしますか？

解説

相手の選択を丁寧に確認する表現。店やサービスでどれを選ぶかを尋ねるときに使い、やわらかく相手の意思を尊重する語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやレストラン、ホテルのフロントなどで店員が客に注文や選択肢を確認するときによく使われます。相手の決定や好みを尊重しながら、柔らかく問いかける丁寧な表現です。ビジネスの商談で相手の意向を伺う場面でも使えます。

言い換え・似た表現

• ~로 할래요?

  〜にしますか？　（親しい間柄で相手の意向を軽く尋ねる表現です。）

• ~로 하시겠습니까?

  〜になさいますか？　（より格式高い場面や改まった接客で使われます。）

• ~로 드릴까요?

  〜にいたしましょうか？　（自分が相手に何かを提供するニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• 네, 그걸로 할게요.

  はい、それにします。

• 이걸로 부탁드려요.

  これでお願いします。

• 조금만 더 보고 결정할게요.

  もう少し見てから決めます。

よくある間違い

• ✕ 커피를 하시겠어요?

  ○ 커피로 하시겠어요?

  選択肢の中から「〜にする」と決める際は助詞「로（〜に）」を使います。