~ 없으세요eop sseu se yo?

~ 없으세요?のイラスト

意味

〜がありませんか？

解説

何かがないかをたずねる表現。丁寧に時間や物の有無を確認するときに使い、相手への遠慮や確認の意味を含む。

例文

지금chi geum 시간si gan 없으세요eop sseu se yo?

今、時間がありませんか？

아니요a ni yo, 지금chi geum 시간si gan 있어요i sseo yo.

いいえ、今は時間があります。

使う場面・ニュアンス

丁寧店員がお客さんに持ち物の有無を尋ねるときや、ビジネスで相手の予定・要望を確認するときによく使います。相手に配慮しながら「もしかして〜はないですか？」と柔らかく確認する丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 없나요?

    ないですか？　（やや柔らかい日常会話で、親しい間柄でも使えます。）

  • 없습니까?

    ありませんか？　（かしこまった表現で、フォーマルな場面に適しています。）

  • 혹시 있으신가요?

    もしかしておありですか？　（肯定形で尋ねる、より一層控えめで丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 없어요.

    はい、ないです。

  • 아니요, 있어요.

    いいえ、あります。

  • 네, 괜찮습니다.

    はい、大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ 否定の疑問文に「いいえ」と答えてしまう

    ○ ない場合は「はい（네）」、ある場合は「いいえ（아니요）」

    韓国語では相手の言葉に同意するときに「はい」と答えるためです。

「~ 없으세요?」のよくある質問

Q. モノに対しても使えますか？
相手が所持しているモノや、相手の時間・都合に対してよく使われます。相手自身を敬うニュアンスが含まれており、接客やビジネスの場でも「ポイントカードはお持ちではないですか？」といった場面で自然に使えます。
Q. 안 계세요? との違いは？
「안 계세요?」は人（目上の人）が「いらっしゃらないですか？」という意味で使います。一方「없으세요?」は、相手に属するモノ・予定・意見などに対して「おありではないですか？」と尋ねる際に使い分けるのが基本です。

「~ 없으세요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ