~받아pa da 주세요chu se yo.

~받아 주세요.のイラスト

意味

〜を受け取ってください。

解説

手渡した物を相手に取ってもらう頼み。日常で荷物や書類を渡す場面で使い、丁寧で穏やかな依頼表現

例文

이거i geo 받아pa da 주세요.

これを受け取ってください。

네ne, 바로pa ro 가져갈게요ka jeo gal kke yo.

はい、すぐ取ります。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう荷物や書類、プレゼントなどを相手に手渡す際に使います。同僚や知人、店員など幅広い相手に対して、穏やかかつ礼儀正しく受け取りをお願いできる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 받아 주십시오.

    お受け取りください。　（ビジネスや公の場で使う、より改まった敬語です。）

  • 받으세요.

    お受け取りください / どうぞ。　（簡潔に「どうぞ」と手渡す日常的な表現です。）

  • 받아 줘.

    受け取って。　（友人や年下に対して使う、親しいタメ口表現です。）

言われたときの返し方

  • 감사합니다. 잘 받을게요.

    ありがとうございます。ありがたくいただきます。

  • 네, 고마워요.

    はい、ありがとう。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に「이것 받아 주세요」と渡す

    ○ 이것 받아 주시겠어요? / 받으세요

    「〜주세요」は指示や依頼の響きがあるため、目上には疑問形や敬語の工夫が無難です。

「~받아 주세요.」のよくある質問

Q. 電話に出てほしい時にも使えますか？
はい、使えます。「전화 좀 받아 주세요（電話にちょっと出てください）」のように、かかってきた電話を取ってほしい場面でも非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「받으세요」との違いは何ですか？
「받으세요」は「どうぞお取りください」と相手の動作を促すニュアンスですが、「받아 주세요」は「私のために受け取ってほしい」という依頼の気持ちがより強調されます。

このフレーズの単語を英語では

「~받아 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~받아 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ