의견

「의견」の例文例文

「의견」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 의견을 물어보았어요.

  先生の意見を聞いてみました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  더 나은 결과를 위해 서로의 의견을 자유롭게 교환합시다.

  より良い結果のために、互いの意見を自由に交換しましょう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 정책 수립 과정에서 주민들의 의견을 폭넓게 수렴하기로 했다.

  政府は政策の樹立過程において、住民の意見を幅広く集約することにした。

• 日常会話

  혹시 다른 의견 있으신 분 계세요?

  もしかして、ほかに何かご意見のある方はいらっしゃいますか。

「의견」の意味ごとの使い方

• 考え

  여행 계획에 대한 좋은 의견이 있어요.

  旅行の計画について、いい考えがあります。

• 見解

  그 문제에 대한 그의 의견은 분명했어요.

  その問題についての彼の見解は明確でした。

「의견」の使い方使い方

• 의ui견gyeo에ne 동dong의ui하ha다da

  意見に同意する

  저는 친구의 의견에 동의해요.私は友達の意見に同意します。

• 의ui견gyeo이ni 갈gal리li다da

  意見が分かれる

  회의에서 의견이 두 가지로 갈렸어요.会議で意見が二つに分かれました。

• 의ui견gyeo을neul 정jeong리ni하ha다da

  意見を整理する

  회의가 끝난 후에 의견을 정리했어요.会議が終わった後に意見を整理しました。

「의견」とよく一緒に使う語

• 의견을 말하다　意見を言う
  （말하다：言う）
• 의견을 묻다　意見をたずねる
  （묻다：尋ねる）
• 의견을 듣다　意見を聞く
  （듣다：聞く）
• 의견을 내다　意見を出す
  （내다：払う）
• 의견을 모으다　意見を集める
  （모으다：集める）
• 의견을 나누다　意見を交わす
  （나누다：分ける）
• 의견을 존중하다　意見を尊重する
  （존중하다：尊重する）

「의견」の類義語との違い類義語との違い

의ui견gyeon: ある事柄についてまとめられた個人や集団の考え。
생saeng각gak: 頭に浮かぶ個人的な考えや感じ方。
견gyeon해hae: 事柄について整理され示される見方や立場。
판pan단dan: 与えられた情報に基づいて導かれる結論。
주ju장jang: 自分の考えを強く示す表明の内容。

「의견」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa안a에ne 대dae해hae 개gae인i이ni나na 집jip단tta이ni 가ga지ji는neun 생saeng각ga이gi나na 판pan단dan

「의견」のよくある間違い

• ✕ 오늘 뭐 먹을지 의견을 말해 줘

  ○ 오늘 뭐 먹을지 생각을 말해 줘

  食事のようなくだけた場面で個人の考えを聞くときは「생각」が自然で、会議や討論でまとめた考えを聞くときに「의견」を使います。