터

「터」の例文例文

「터」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교 뒤에 넓은 터가 있어요.

  学校の後ろに広い敷地があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  마을 주민들은 오랜 절 터를 공원으로 꾸미기로 했습니다.

  村の住民たちは、昔の寺の跡地を公園として整備することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 부지는 옛 공장 터로, 토양 정화 작업을 거친 후 주거 단지로 개발될 예정입니다.

  該当の敷地は旧工場跡地であり、土壌浄化作業を経た後に住宅団地として開発される予定です。

• 日常会話

  여기가 햇빛도 잘 들고 장사하기에 딱 좋은 터 같아.

  ここ、日当たりもいいし商売をするのにぴったりの場所（敷地）だと思うよ。

「터」の使い方使い方

• 집jip터teo

  家を建てる敷地

  아버지는 새 집터를 먼저 살폈어요.父はまず新しい家の敷地を調べました。

• 터teo값gap

  土地の値段

  이 동네는 터값이 너무 비싸요.この地域は土地の値段が高すぎます。

• 공gong터teo

  空き地

  우리는 공터에서 연을 날렸어요.私たちは空き地で凧を飛ばしました。

「터」とよく一緒に使う語

• 터를 마련하다　敷地を用意する
  （마련하다：用意する）
• 터를 고르다　敷地を選ぶ
  （고르다：選ぶ）

「터」の類義語との違い類義語との違い

터teo: 家や建築物を置くことができる、特定の区画の土地を指す。
땅ttang: 歩いたり作物を育てたりすることができる土地や地面を指す。
장jang소so: 出来事や活動が行われる位置や所を広く指す言葉。
부bu지ji: 事業や建築のために用意された土地の区域を指す。
토to지ji: 登記や税などで扱われる、公的に区別される土地を指す。

「터」の韓国語での定義韓国語での定義

건geon물mu을reul 세se우u거geo나na 어eo떤tteon 활hwal동dong의ui 기gi반ba으neu로ro 삼sa을meul 수su 있in는neun 땅ttang이i나na 자ja리ri.

「터」のよくある間違い

• ✕ 도심에 터가 거의 없어요

  ○ 도심에 공터가 거의 없어요

  日本語の「空き地」は韓国語では「공터」といい、「터」だけでは空いている土地だとは限りません。