실

「실」の例文例文

「실」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  실은 저도 잘 몰라요.

  実は私もよく知りません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  실은 이번 주말에 고향에 다녀와야 해서 약속을 미루고 싶어요.

  実は今週末に実家へ行ってこなければならず、約束を延期したいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  겉으로는 큰 성과를 거둔 것처럼 보이지만 실은 내부적인 갈등과 재정 적자가 심각한 상황이다.

  表面的には大きな成果を収めたように見えるが、実は内部的な葛藤と財政赤字が深刻な状況だ。

• 日常会話

  실은 아까부터 계속 배고팠어.

  実はさっきからずっとお腹すいてたんだ。

「실」の意味ごとの使い方

• 部屋

  이 실에는 학생들이 많아요.

  この部屋には学生が多いです。

「실」の使い方使い方

• 실si은reun 지ji금geum

  実は今

  실은 지금 회의가 있어서 늦어요.実は今、会議があって遅れます。

• 실si은reun 조jo금geum

  実は少し

  실은 조금 걱정돼요.実は少し心配です。

「실」とよく一緒に使う語

• 실은 몰랐다　実は知らなかった
  （모르다：わからない）
• 실은 알고 있다　実は知っている
  （알다：知る）
• 실은 아니다　実は違う
  （아니다：〜ではない）
• 실은 그렇다　実はそうだ
  （그렇다：そうだ）

「실」の類義語との違い類義語との違い

실sil: 事情や隠していたことを切り出すときに会話の冒頭で使う、くだけた場面向けの「実は」を表す副詞。
사sa실si은reun: 事情や真実を説明するときに用いられる、比較的フォーマルで中立的な「実は」を表す副詞。
솔sol직ji히ki: 率直な気持ちや不満を打ち明けるときに使う、「正直に言えば」という意味の副詞。

「실」の韓国語での定義韓国語での定義

실si은reun 상sang대dae에e게ge 숨sum기gi고go 있it던tteon 정jeong보bo나na 솔sol직ji한kan 마ma음eu을meul 털teo어reo놓no을eul 때ttae 문mun장jang 맨mae앞na에pe 쓰sseu이i는neun 부bu사sa로ro, 뒤dwi에e 오o는neun 내nae용yong을eul 청cheong취chwi자ja에e게ge 강gang조jo한han다da.

「실」のよくある間違い

• ✕ 실 말하기 어려워요

  ○ 실은 말하기 어려워요

  日本語の「実は」は韓国語では「실」だけでなく助詞「은」を付けた「실은」といい、「실」だけでは「糸」や「部屋」など別の名詞になります。