바로

「바로」の例文例文

「바로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제를 끝내고 바로 잤어요.

  宿題を終えてすぐに寝ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 준비를 마치는 대로 바로 연락드리겠습니다.

  会議の準備が終わり次第、すぐにご連絡いたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  문제의 원인을 파악한 후 대책을 바로 마련하여 실행에 옮겼습니다.

  問題の原因を把握した後、直ちに対策を講じて実行に移しました。

• 日常会話

  밥 다 됐으니까 식기 전에 바로 먹어.

  ご飯できたから冷める前にすぐ食べな。

「바로」の意味ごとの使い方

• まっすぐ

  이 길로 바로 가면 시장이 나와요.

  この道をまっすぐ行くと市場があります。

• ちょうど

  바로 그 가게에서 샀어요.

  ちょうどその店で買いました。

「바로」の使い方使い方

• 바ba로ro 지ji금geum

  すぐに

  바로 지금 전화해 주세요.今すぐ電話してください。

• 바ba로ro 옆yeop

  すぐ隣

  제 자리 바로 옆에 앉으세요.私の席のすぐ隣に座ってください。

• 바ba로ro 오o다da

  すぐに来る

  수업이 곧 시작하니까 바로 오세요.授業がもうすぐ始まるので、すぐに来てください。

「바로」とよく一緒に使う語

• 바로 시작하다　すぐに始める
  （시작하다：始める）
• 바로 확인하다　すぐに確認する
  （확인하다：確認する）
• 바로 연락하다　すぐに連絡する
  （연락하다：連絡する）
• 바로 답하다　すぐに答える
  （답하다：答える）
• 바로 결정하다　すぐに決める
  （결정하다：決める）

「바로」の類義語との違い類義語との違い

바ba로ro: ためらわずにその場で行動を始める感覚で、すぐに行うことを表す。
금geum방bang: 今からすぐか間もなく起こることを表す。
곧got: 近い将来にまもなく起こることを表す。
즉jeuk시ssi: 時間の猶予なくただちに行うことを表す。
당dang장jang: その場でためらわずにすぐ行うことを強く表す。

「바로」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간gan적jeo으geu로ro 지ji체che 없eop이ssi 일i어reo나na는neun 즉jeuk시ssi성seong이i나na 공gong간gan적jeo으geu로ro 곧got장jjang 있in는neun 위wi치chi를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「바로」のよくある間違い

• ✕ 바로옆

  ○ 바로 옆

  日本語は「すぐ隣」と続けて書きますが、韓国語では副詞「바로」と名詞「옆」を分けて書きます。