몇myeot ~ 할까요hal kka yo?

몇 ~ 할까요?のイラスト

意味

何〜にしましょうか？

解説

数量を提案して決めるときの表現。注文や配分で何個・何杯にするか相手に丁寧に尋ねる提案の言い方、店や友人間どちらでも使える

例文

커피keo pi 몇myeot 잔chan 할까요hal kka yo?

コーヒーは何杯にしましょうか？

두tu 잔chan 주세요.

二杯ください。

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店で注文する際や、買い物、料理の取り分けなどで数量を決める場面で使われます。相手の意向を尊重しながら「いくつにしましょうか？」と丁寧に相談・提案するニュアンスです。友人同士の集まりから店員とのやり取りまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

  • 몇 개 시킬까요?

    何個注文しましょうか？　（動詞を具体的に指定して、注文数を相談する表現です。）

  • 몇 개로 할까요?

    何個にしましょうか？　（「〜に」を意味する助詞を使った、より直接的な言い方です。）

  • 몇 개 할래?

    何個にする？　（親しい友人や年下に対して使う、ため口の表現です。）

言われたときの返し方

  • 두 개면 충분할 것 같아요.

    2個で十分だと思います。

  • 인원수대로 시켜요.

    人数分頼みましょう。

  • 하나씩 먹을까요?

    1つずつ食べましょうか？

「몇 ~ 할까요?」のよくある質問

Q. 「~」には何が入りますか？
個数を表す「ケ（個）」や、杯数を表す「ジャン（杯）」、人数を表す「ミョン（人）」などの助数詞が入ります。例えば「何杯にしましょうか？」なら「ミョッ ジャン ハルッカヨ？」となります。
Q. 店員にも使えますか？
はい、使えます。客同士で注文数を決める時だけでなく、店員に対して「何人前頼めばいいですか？」と相談したい時に「何人前にしましょうか？」というニュアンスで尋ねる際にも自然に使えます。

このフレーズの単語を英語では

「몇 ~ 할까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「몇 ~ 할까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ