아이들

「아이들」の例文例文

「아이들」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이들이 맛있게 밥을 먹어요.

  子どもたちが美味しそうにご飯を食べています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말마다 아이들과 함께 도서관에 가서 책을 빌려요.

  週末ごとに子どもたちと一緒に図書館へ行って本を借ります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  스마트폰 과의존 현상이 심화되면서 아이들의 수면 부족과 집중력 저하가 사회적 문제로 대두되고 있다.

  スマートフォンの過度な依存が深刻化し、子どもたちの睡眠不足や集中力低下が社会問題として浮上している。

• 日常会話

  우리 아이들 벌써 이만큼이나 컸어?

  うちの子たち、もうこんなに大きくなったの？

「아이들」の意味ごとの使い方

• 子ども

  아이들은 새로운 것을 배우면 기뻐해요.

  子どもは新しいことを学ぶと喜びます。

「아이들」の使い方使い方

• 아a이i들deul과gwa 놀nol다da

  子どもたちと遊ぶ

  비 오는 날에는 아이들과 퍼즐을 맞추며 놀아요.雨の日は、子どもたちとパズルをしながら遊びます。

• 아a이i들deu을reul 돌dol봐bwa 주ju다da

  子どもたちの世話をしてあげる

  방과 후 교실에서 아이들을 돌봐 줘요.放課後の教室で子どもたちの世話をしてあげます。

• 아a이i들deu의rui 안an전jeon

  子どもたちの安全

  학교는 아이들의 안전을 가장 중요하게 생각해요.学校は子どもたちの安全を最も大切に考えています。

「아이들」とよく一緒に使う語

• 아이들을 키우다　子どもたちを育てる
  （키우다：育てる）
• 아이들의 부모　子どもたちの親
  （부모：親）
• 아이들을 가르치다　子どもたちを教える
  （가르치다：教える）
• 아이들이 자라다　子どもたちが育つ
  （자라다：育つ）
• 아이들 교육　子どもたちの教育
  （교육：教育）

「아이들」の類義語との違い類義語との違い

아a이i들deul: 複数の子どもをまとめてさす語
애ae들deul: 口語でよく使うくだけた言い方で、複数の子どもをまとめてさす語
얘yae들deul: 話し言葉で使われる縮約形のくだけた言い方で、身近な子どもたちを指す語
아a이i: 一人の子どもを指す一般的な言い方
어eo린ri이ni: 公共の場や文章で使うややかたい表現で、子どもを指す語

「아이들」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 명myeong의ui 아a이i를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 특teuk정jjeong한han 집jip단tta이ni나na 일il반ban적jeo인gin 어eo린ri이ni들deu을reul 말mal할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「아이들」のよくある間違い

• ✕ 아이들이 한 명

  ○ 아이가 한 명

  日本語の「子ども」は1人でも複数でも同じ形ですが、韓国語で1人を表すときは「아이」を使い、数が2人以上のときに「아이들」を使います。