~와wa ~ 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

〜と〜はどうなっていますか？

解説

二つの事柄の現状を確認する表現。進捗や準備、配置などの状態を丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや手続きの場面で、2つの関連する項目や段取りの進行状況を丁寧に確認したいときに使います。同僚や取引先、店舗スタッフなどを相手に、角を立てずに現状を把握したいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• 〜와 〜 어떻게 되고 있나요?

  〜と〜はどう進んでいますか？　（進行中であることをより強調した表現です。）

• 〜와 〜 어떻게 됐어요?

  〜と〜はどうなりましたか？　（すでに結果が出ているか親しい間柄で確認する表現。）

• 〜와 〜 어떻게 진행되고 있습니까?

  〜と〜はどのように進行していますか？　（よりフォーマルで堅いビジネス表現です。）

言われたときの返し方

• 지금 확인 후 바로 말씀드리겠습니다.

  ただいま確認のうえ、すぐにお伝えいたします。

• 둘 다 순조롭게 준비되고 있습니다.

  どちらも順調に準備が進んでおります。