~ 몇myeot 시에si e 되어toe eo 있나요in na yo?

~ 몇 시에 되어 있나요?のイラスト

意味

〜は何時に予定されていますか？

解説

予定時刻を尋ねる表現。丁寧な語調で相手に予定を確認するときに使い、前に具体的な名詞を置いて何の予定か示す。

例文

회의가 몇myeot 시에 되어toe eo 있나요in na yo?

会議は何時に予定されていますか？

오전o jeon 10시에si e 되어toe eo 있어요i sseo yo.

午前10時に予定されています。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストランの予約、会議やイベントのスケジュールを確認する際に使います。受付スタッフや仕事相手などに対して、すでに組まれている予定の開始時刻を丁寧に尋ねる落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 몇 시로 되어 있나요?

    何時になっていますか？　（時間の指定・設定に焦点を当てたほぼ同義の表現です。）

  • 몇 시에 시작하나요?

    何時に始まりますか？　（開始時刻そのものを直接的に尋ねる表現です。）

  • 몇 시 예정인가요?

    何時の予定ですか？　（より簡潔にスケジュールを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 오후 2시로 되어 있습니다.

    午後2時になっております。

  • 3시 반에 시작할 예정입니다.

    3時半に始まる予定です。

よくある間違い

  • ✕ 예약은 몇 시에 잡혀 있나요?

    ○ 예약은 몇 시로 되어 있나요?

    「予定が入っている」を直訳した表現は、日常会話の受け答えとしては不自然に響くことがあります。

「~ 몇 시에 되어 있나요?」のよくある質問

Q. 助詞は「에」と「로」のどちらが良いですか？
どちらも自然に使われます。「에」は「何時の時点で」という時間を指し、「로」は「何時という枠に」という決定内容に焦点を置くニュアンスの違いがありますが、日常会話ではほぼ同じ意味で通じます。
Q. 前にはどんな言葉を置けますか？
「予約（예약）」や「会議（회의）」、「チェックイン（체크인）」などの名詞を置けます。直前に助詞の「〜は（-은/는）」を補って「예약은 몇 시에 되어 있나요?」のように使うとスムーズです。

このフレーズの単語を英語では

「~ 몇 시에 되어 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 몇 시에 되어 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ